Trad. L. et J. Cathala,, collection Pavillons poche, Robert Laffont, 2010, 228 p.    
Avec Une journée d'Ivan Denissovitch, Alexandre Soljénitsyne nous plonge dans le quotidien d'une victime parmi d'autres du système concentrationnaire soviètique. Au fil de cette journée, c'est toute l'horreur de ce monde "hors la vie" qui nous saute au visage, mais c'est aussi la résistance d'un homme face à la terrible entreprise de dépersonnalisation du Goulag.
En 1962, avec ce texte inoubliable écrit en deux mois dans une langue vive, truculente et lyrique qui recrée l'argot des camps, Soljénitsyne et le monde du Goulag entraient en littérature.