CENTRE CULTUREL
ALEXANDRE SOLJENITSYNE

50 ans après la parution de l'Archipel du Goulag, le spécialiste d'Alexandre Soljénitsyne, Georges Nivat nous donne une courte interview sur l'impresssion que lui a fait ce livre et sur son actualité.

A l'occasion d'une rencontre avec les lecteurs au centre culturel Alexandre Soljenitsyne le 15 novembre 2021, André Markowicz a accordé une courte interview à Tatiana Victoroff. Il y parle de son rapport à la culture russe et au livre.

Le 13 novembre, nous avons reçu Michel Niqueux, professeur émérite de l'Université de Caen-Normandie, qui nous a présenté son Dictionnaire Gogol, publié à l'Institut d'Etudes Slaves. Avec la participation de Daria Sinichkina (Sorbonne Université).

le 11 décembre 2023, Hélène Henry nous a présenté sa traduction du roman Le Docteur Jivago de Boris Pasternak, fresque romanesque parue en italien en 1957 puis traduit en français en 1958 et qui valut à son auteur la même année le prix Nobel de littérature. Avec la participation de Georges Nivat.

Le 20 juin 2022, nous avons reçu Leonid Livak, qui est venu nous parler des émigrés russes et leurs intérractions avec la vie culturelle française dans l'entre-deux-guerres. Leonid Livak est professeur au Département d'études slaves et au Centre d'études juives de l'Université de Toronto et membre de la Société royale du Canada. Il est l’auteur du livre Histoire culturelle de l'émigration russe en France, paru aux éditions Eur’Orbem en mai 2022.

Le 30 janvier 2023, nous recevions Andreï Tarkovski jr. qui est venu nous parler du film documentaire qu'il a réalisé sur son père.

Le lundi 2 octobre 2023, André Markowicz nousa présenté le recueil de poésie bilingue La Russie, l'été de la poétesse Kari Unksova, paru aux éditions Mesures. Kari Unksova (1941-1983) est née à Alma-Ata, au Kazakhstan, où travaillaient ses parents, éminents géologues. Elle vit à Léningrad à partir de 1945. Elle commence très tôt à écrire et fréquenter les milieux artistiques underground de la ville, en développant une œuvre poétique incomparable que la censure lui interdit de publier. Elle prend part aux mouvements de dissidence féministes, collaborant et diffusant l’almanach en samizdat La femme et la Russie. La pression du KGB devenant de plus en forte, elle reçoit en mai 1983, une autorisation d’émigrer en Israël, avec ses deux enfants et son mari, alors qu’elle n’est pas juive et n’a aucune famille là-bas. Quelques jours avant son départ, elle et sa sœur sont fauchées par une voiture qui, dans une rue déserte, a foncé droit sur elles. Elle décède sur le coup. Son œuvre est restée inédite.

Présentée par Georges Nivat, éminent slaviste et traducteur, ami du centre culturel, qui a publié aux éditions Dukh i Litera de Kiev un recueil de ses poésies en édition bilingue ukrainien-français.

Le 14 novembre 2022, Andreï Zviaguintsev est venu nous présenter son livre "Elena. Histoire d'un film." Avec la participation du traducteur du livre, Joël Chapron. Merci à Carlos Alvarez pour cette captation de très grande qualité! Pour nous soutenir : https://www.helloasso.com/association...

Le 16 octobre 2023, nous avons reçu Philippe Sers, philosophe, essayiste et critique d'art, spécialiste des avant-gardes artistiques du XXe siècle, à l’occasion de la sortie de son dernier ouvrage « De Kierkegaard à Kandinsky, La Question de l’inspiration ». Jean-François Riaux et Brigitte Hermann étaient également présents pour nous présenter le peintre Georges Hermann.

Présentation le 26 septembre 2022 du livre Jacques Maritain - Nicolas Berdiaev, Un dialogue d'exception (1925-1948), publié aux éditions YMCA-Press, présenté et annoté par Bernard Hubert. Avec Bernard Hubert, docteur en philosophie et Françoise Lesourd, spécialiste de l'histoire des idées en Russie et Bernard Marchadier, Présentation du livre Jacques Maritain - Nicolas Berdiaev, Un dialogue d'exception (1925-1948), publié aux éditions YMCA-Press, présenté et annoté par Bernard Hubert. Et Françoise Lesourd, professeur émérite à l'Université Jean Moulin (Lyon 3) et spécialiste de l'histoire des idées en Russie ainsi que Bernard Marchadier, auteur de la préface de l'édition polonaise. Pour nous soutenir : https://www.helloasso.com/associations/association-des-amis-d-ymca-press

À l'occasion du bicentenaire de Fiodor Dostoïevski (1821-1881), Michel Niqueux est venu présenter son "Dictionnaire Dostoïevski" publié par l'Institut d'Etudes Slaves. Il dialogue avec Jean-Louis Backès, auteur chez YMCA-PRESS de l'ouvrage "Dostoïevski et la logique". Michel Niqueux est agrégé de russe, traducteur, professeur émérite de l'Université de Caen-Normandie. Historien de la littérature et des idées russes, il est auteur de nombreux ouvrages consacrés à la pensée russe, et traducteur en autres de Pouchkine, Gorki et Berberova.