Œuvres poétiques - Iliazd

Œuvres poétiques - Iliazd

24,00 €Prix

Edition bilingue, ed. Mesures, 320 p.

Traduction et présentation d’André Markowicz

 

Iliazd (1894-1975) a traversé son siècle, depuis la Géorgie jusqu’à la France où, ami des plus grands peintres, Picasso, Matisse, Braque, Giacometti, il est devenu l’un des éditeurs les plus admirés de son temps.

Poète, dramaturge, romancier, historien de l’art, passant du lyrisme échevelé de son zaoum (une langue inventée) au sonnet, il a construit, en cinquante ans, une œuvre d’une absolue rigueur.

Je le traduis depuis l’adolescence, et je considère comme une grande chance de l’avoir découvert grâce à son épouse, Hélène Douard, et à Eugène Guillevic.
Les éditions Mesures me permettent aujourd’hui de rassembler toutes mes traductions comme autant d’exercices d’admiration envers cet homme secret et rayonnant.

A. M.

LES ÉDITEURS RÉUNIS,
ÉDITIONS YMCA-PRESS

CENTRE CULTUREL ALEXANDRE SOLJENITSYNE

Implantée au cœur du quartier latin depuis un demi-siècle, la librairie propose un vaste choix de livres neufs et d’occasion en russe et en français.

Vous y trouverez les grands auteurs de la littérature russe classique et moderne, des livres sur l’histoire et la civilisation russe, sur la pensée philosophique et la théologie orthodoxe, ainsi que des manuels, des dictionnaires et des guides pour vos voyages.


11 rue de la Montagne Sainte-Geneviève
75005 Paris, France

01 43 54 74 46

ed.reunis@wanadoo.fr

Ouverture en toute sécurité (gel et masques)
De mardi à samedi, de 10H à 18H30

  • Facebook - White Circle
  • Twitter - Cercle blanc
  • Instagram - Cercle blanc
  • SoundCloud - Cercle blanc
  • YouTube - Cercle blanc
  • Vkontakte - Cercle blanc

© 2020 Les Editeurs Réunis.