Mesures éditions, traduction André Markowicz
« Les Douze d’Alexandre Blok, est un poème majeur de la Révolution russe. Alors que j’essayais de le traduire depuis la fin des années 80 sans y arriver, je l’ai traduit grâce à l’impulsion que m’a donnée Christian Olivier (des Têtes Raides), qui est un grand amoureux de la poésie russe et qui prépare un spectacle sur la poésie de la révolution. Du coup, c’est lui qui va faire la maquette, et les illustrations, et, comme nous l’avons proposé pour les Contes de Bretagne avec la voix de Françoise, il y aura un QR code, avec sa musique et sa voix. »
A. Markowicz