Traduction d'Henri Mongault
Né serf dans une petite ville de la Russie profonde, Ilya Charonov s’avère dès l’adolescence un peintre exceptionnel : son ardeur au travail, sa piété et ses prédispositions sont telles que son seigneur l’envoie faire son apprentissage à Rome. De retour en Russie après plusieurs années, Ilya trouve son seigneur marié à une jeune femme d’une beauté sans pareille, qui semble la seule à même de comprendre la portée de son talent. Il naît entre eux une passion contre laquelle il serait surhumain de lutter, et pourtant sans issue…
La Coupe inépuisable - Ivan Chmeliov
Ivan Chmeliov (né en 1873) accède à la notoriété en publiant le roman Garçon ! en 1911. D’abord favorable à la révolution de 1917, il se réfugie en France en 1923 après que les bolcheviks ont fusillé son fils. Il meurt à Paris en 1950.