Suivi de Questions et réponses spirituelles et pastorales choisies
Introduction, traduction et notes de Nicolas Molinier
Ce livre offre la première traduction française de trois des homélies pastorales d’Anastase le Sinaïte, moine, médecin et théologien qui vécut au VIIe siècle. Le « Discours sur la sainte Synaxe » est destiné à favoriser le rétablissement et la conservation de l’unité de l’esprit à l’intérieur de la communauté des fidèles par le rappel des raisons mystiques de l’agir chrétien à l’occasion du Mystère eucharistique. « L’Homélie sur le Psaume VI » tend à susciter et à conforter le repentir pour que la relation à Dieu redevienne une aventure risquée : celle d’une communion vivante. « L’Homélie sur ceux qui se sont endormis » vise à éveiller une crainte de Dieu propice à la conversion. En un temps où la mort est privatisée et occultée, cette homélie nous rappelle de façon pacifiée l’échéance imprévisible de notre inéluctable exode. Les Homélies pastorales d’Anastase le Sinaïte tendent à conforter l’unité de l’Église en exhortant chaque fidèle à l’attention aux Mystères et à un repentir fondé sur la mémoire des fins dernières. Elles sont suivies d’extraits des « Questions et Réponses » d’Anastase le Sinaïte.
Cerf, Collection Orthodoxie, 2013,176 pages