Trad. du russe par Adèle Bloch et révisé par Simone Sentz-Michel. Avant-propos de Robert André
Collection Folio bilingue (n° 85)
 
C'est aux images de son enfance dans la vieille communauté juive d'Odessa que Babel devra son inspiration. Les Contes d'Odessa sont une évocation attendrie, suite de tableaux pittoresques, fortement colorés de l'ancien monde, celui d'avant 1917 : la juiverie d'Odessa, ses bandits, ses marchands, ses putains, sa misère, la terreur des pogroms…
Le destin de certains écrivains se devine à la lecture de leurs livres.